Streaming for free without a subscription sounds appealing, and that’s exactly why “Letflix” keeps showing up in search results. But before you type a title into that search bar,...